Ελληνικά
English
Bio-filmographie
Films
Autres activites
ARCHIVES AUDIOVISUELLES DES CYCLADES
Films
5. COMPTER SUR SES PROPRES FORCES
8. STOMA (BOUCHE)
10. BONNE JOURNEE SENOR ECHO
12. ERANIMA
13. DEPLACEMENTS
14. PERSEE
15. POSELLI, ARIGONI, PAIONIDES ARCHITECTS DE L ECLECTICISME A SALONIQUE
16. AIVALIOTIKO
17. DIEUX
19. A APOLLON DE DELOS
20. D' ETRANGER A ETRANGER. DEMETRIOS GALANOS, BENARES
21. MAHA SHIVARATRI, LES NOCES DE SHIVA
22. HORS LES MURS
23. EARINA. CHANTS, DANSES et JEUX DU PRINTEMPS A PAROS
24. AL BUM
25. ART POPULAIRE
26. ARCHILOCHE DE PAROS et PAROS BIENAIMEE D ARCHILOCHE
27. ARTS ET LETTRES A PAROS
28. COSTAS ICONOMOU-LA YAYA
29, MES VIDEOS et PARKING-PARC
30. UNE ISLE VINT A LA LUMIERE
31. VIET COSTAS. NATIONALITE: INDEFINIE
32. KYRIAKOS KROKOS
Projets de films non encore realises
19. A APOLLON DE DELOS

 

 

poster


film de fiction de 18 minutes, tourne en 1998 dans les Cyclades, couleurs, video

 

avec les acteurs non professionnels : 
Aphrodite Vasaka ( Leto ), Alessandro-Orfeo Grundbacher ( Apollon  bebe )
Thanassis Zikas ( Apollon jeune homme ), Geanette Somaripa ( voix de Delos )
Yannis Tritsibidas ( Homere ), et le Groupe de Danse de Naoussa, Paros ( Filles de Delos ).

 

production, traduction du texte grec ancien, scenographie, realisation   Yannis Tritsibidas

traduction en francais par Jeanne Roque-Tesson

narratieur (fr) Jean Jacques Tesson

 


musique     Georges Papadakis
montage    Makis Faros
collabοrateurs   Thanassis Zikas, Kostis Gianoussis, Vasso Vasaka, Maria Tripolitsioti

 

Ce film illustre un poeme archaique important, l’ Hymne a Apollon de Delos du 7e siecle av.j .c., qui constitue la premiere partie de l’hymne, dit homerique a Apollon.
Le poeme, en version integrale, se trouve place toujours en premier plan  sur fond de paysages et de la lumiere des Cyclades. La dramatisation est discrete afin de promouvoir le role central du texte.
L’hymne et le  film commencent par l’arrivee du grand dieu de la mer Egee et des Ioniens parmi ses pairs sur l’Olympe. Ensuite par un retour en arriere on va suivre la peregrination dans toute la mer Egee de sa mere Leto, enceinte de Zeus, dans sa recherche d’une terre hospitaliere pour accoucher. Seule l’ile de Delos , au centre de cette mer accepte, une fois obtenues en echange de grandes faveurs, de supporter sur son sol ce terrible evenement.
Les anciennes deesses pre-olympiennes assistent Leto a l’accouchement.
L’enfant divin traverse l’age tendre sur l’ile bien aimee ou se reunissent chaque annee a son honneur les Ioniens. C’est la qu’ont lieu les jeux athletiques et les concours musicaux et poetiques, c’est la egalement que les filles de Delos chantent les poemes ancients et parlent dans toutes les langues.
Elles attribueront le prix poetique a l’aede aveugle de notre hymne. 

.

CLICKEZ POUR REGARDER LE FILM "A APOLLON DE DELOS" de Yannis Tritsibidas

.

 

4 fotos

 

poet