Yannis Tritsibidas

FRANCE

Collaborateur dans les emissions de l' ATELIER DE CREATION RADIOPHONIQUE - FRANCE CULTURE (1972-1993), en particulier avec l' ecrivain Mimica Cranaki ,  dont: "Aime Cesaire", "Chryssothemis", "Chypre. Suite sans partition", "Do you hear me better now? Herbert Marcuse", "Y- a-t-il d autres questions? philosophia", "Philhellenes" .

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

FRANCE CULTURE
ATELIER DE CREATION RADIOPHONIQUE
4 Fevrier 1975, 6 Janvier 1991
 
«CHRYSSOTHEMIS de Yannis Ritsos»
duree 1 heure 54 minutes
avec
Yannis Ritsos, Catherine Sellers, Maya Lyberopoulou

traduction /production: Mimica Cranaki
mise en scene: Rene Farabet
creation-composition des materiaux sonores: Yannis Tritsibidas

.

.

L action est transposee ici a l’epoque de 1974-5 quand les evenements de Chypre et du changement politique en Grece etaient encore brulants : nouveau regime apres guerre, comme dans l arriere plan de l’ Orestie d’ Eschyle. Yannis Ritsos recite des extraits de l’oeuvre et Catherine Sellers incarne Chryssothemis, la soeur d’ Electre restee dans l’ hombre. L’emission offre egalement a l’auditeur francais un lexique improvise ainsi qu’ une approche de l’ambiance sonore et musicale du pays.

,

APPUYEZ POUR ECOUTER: CHRYSSOTHEMIS de Yannis Ritsos, Mimica Cranaki, Catherine Sellers,

Rene Farabet, Yannis Tritsibidas.       France Culture (RADIO)

.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

GRECE

1er programme ERA, 1983 " Ici universite Polytechnique" hommage a l'insurrection etudiante contre le regime militaire, a l' occasion du 10me anniversaire , 180 minutes.

2me programme ERA, 1984: " 1974, MAKARIOS EST VIVANT" 90 minutes , a l'occasion du dixieme anniversaire du coup d' Etat contre le president Makarios, de l' invasion de l' armee turque et l'occupation de l' ile.