|
film de fiction de 18 minutes, tourne en 1998 dans les Cyclades, couleurs, video
avec les acteurs non professionnels :
Aphrodite Vasaka ( Leto ), Alessandro-Orfeo Grundbacher ( Apollon bebe )
Thanassis Zikas ( Apollon jeune homme ), Geanette Somaripa ( voix de Delos )
Yannis Tritsibidas ( Homere ), et le Groupe de Danse de Naoussa, Paros ( Filles de Delos ). production, traduction du texte grec ancien, scenographie, realisation Yannis Tritsibidas traduction en francais par Jeanne Roque-Tesson narratieur (fr) Jean Jacques Tesson
musique Georges Papadakis
montage Makis Faros
collabοrateurs Thanassis Zikas, Kostis Gianoussis, Vasso Vasaka, Maria Tripolitsioti
Ce film illustre un poeme archaique important, l’ Hymne a Apollon de Delos du 7e siecle av.j .c., qui constitue la premiere partie de l’hymne, dit homerique a Apollon.
Le poeme, en version integrale, se trouve place toujours en premier plan sur fond de paysages et de la lumiere des Cyclades. La dramatisation est discrete afin de promouvoir le role central du texte.
L’hymne et le film commencent par l’arrivee du grand dieu de la mer Egee et des Ioniens parmi ses pairs sur l’Olympe. Ensuite par un retour en arriere on va suivre la peregrination dans toute la mer Egee de sa mere Leto, enceinte de Zeus, dans sa recherche d’une terre hospitaliere pour accoucher. Seule l’ile de Delos , au centre de cette mer accepte, une fois obtenues en echange de grandes faveurs, de supporter sur son sol ce terrible evenement.
Les anciennes deesses pre-olympiennes assistent Leto a l’accouchement.
L’enfant divin traverse l’age tendre sur l’ile bien aimee ou se reunissent chaque annee a son honneur les Ioniens. C’est la qu’ont lieu les jeux athletiques et les concours musicaux et poetiques, c’est la egalement que les filles de Delos chantent les poemes ancients et parlent dans toutes les langues.
Elles attribueront le prix poetique a l’aede aveugle de notre hymne. . CLICKEZ POUR REGARDER LE FILM "A APOLLON DE DELOS" de Yannis Tritsibidas . 
|